Someday, Somewhere...

..

Un jour, quelque part

- toujours partout,

vous vous trouverez,

et cela, et seulement cela,

peut être le plus heureux

ou le plus amer heure

de votre vie...

Pablo Neruda
.

Algún día

en cualquier parte,
en cualquier lugar indefectiblemente
te encontrarás a ti mismo,
y ésa,
sólo ésa,
puede ser la más feliz o
la más amarga de tus horas...
Pablo Neruda
..

.
Someday, somewhere -

anywhere, unfailingly,

you'll find yourself,

and that, and only that,

can be the happiest or

bitterest hour of your life...

Pablo Neruda

Images::danske